“I suppose I love this life, in spite of my clenched fist.”

Andrea Andrew Gibson 

Ta dichotomie jak mi studenti z uni píšou na pozdrav ‘paní magistro’ a týpeček (18) z večerního kurzu: ‘Zdravím.’

Tento semestr je naprosté šílenství. Připravuju studenty na maturitu, PET, FCE a TOEFL a jsem za ně za všechny nervozní, aby to udělali.

Věty do korpusu:

V: Everything I touch turns gay surprisingly quickly.

Š: Chci aby tučňáci napadli Grónsko.

Š: Naše tužby. Ať tučňáci napadnou lidi.

V: Na tady tom příkladu s Frankem jde krásně vidět jak šíleně funguje tvůj mozek.

Vypila jsem sama skoro láhev vína u Hobita, is this adulthood?

Jedna studentka na uni zmínila Black Books a nikdo jiný to neznal (fucking zoomers (affectionate)), tak jsem musela lecture the children about Dylan Moran. Budu jim to muset dávat za úkol.

Monday morning - studenti měli na začátku hodiny za úkol nakreslit nějakou rychlou kresbičku toho, co se jim jako první vybaví ve spojitosti se sluncem, a protože to jsou studenti technologické fakutly, hned několik jich začalo kreslit atomy helia (I think) a k tomu nějaké chemické vzorečky. 

You don’t understand. I have nothing but love for my students. Miluju jak jsou všichni jiní a hlavně diametrálně odlišní než my - linguistics nerds. 

Slunce bylo téma celé lekce, I shit you not, někdy bych fakt chtěla být u toho procesu výroby učebnic. Když jsem se na to ale ptala studentů, zdálo se, že jim to nevadí. They like space, science and stuff like this, you know... 

Mizina getting real. Jsem upřímně university student level broke. Z jednoho našeho spoření nám napsali, že neodešly všechny peníze, které tam měsíčně posíláme ze společného účtu. Hlavně, že jsme se obě dve stavily z práce pro víno. L. mi to psala než přestaly fungovat všechny sociální sítě, a tak se pak radši stavila taky. :) 

It was a fucking hard day though, ok? Jsem všude ve skluzu, nové a staré kurzy, opravování bambilionu esejí a dalších všemožných úkolů. 

Dneska jsem se probudila o půl třetí a nemohla usnout až do pěti a pak musela v šest vstávat. Dneska končím až v sedm večer. Fuck my life. Running on fumes and coffee.