Přes víkend jsem jela beastmode, přečetla půl skript a shlédla polovinu přednášek k Britskému romantismu a prošla polovinu online opory k Překlad z oblasti eko, bio, chem. V pondělí jsem Překlad dodělala a poslala final project (výroba kyseliny octové v laboratoři :) ). Pan doktor mi obratem odpověděl (Your translation is perfect - both precise and readable. Credits have been duly awarded.) a hodil mi první áčko ze zimního semestru do systému. Tyhle malé radosti jsou v současném období temna hrozně důležité. Jeden předmět z krku, 13 jich zbývá.
Já: Jaký byl úkol? Bylo to těžké?
Student: No, já jsem u toho plakal včera.
Týden plný frustrací a chaosu. Už třetí den v kuse nepřetržitě prší a hladiny řek se zvedají. Ve středu mi ale zvedla náladu (hoho) I. když popisovala, co všechno je dobré na současné situaci. Potom jsem šla učit do vily, kde pracuje paní S. Uvařila mi zelený čaj a dala pytlíček s levandulí ze zahrádky. Bylo tam hrozně útulně s tím lijákem za oknem.
V Olo se rozlívá řeka u mojí oblíbené budovy (bývalé vojenské nemocnice). Někdo to komentuje: Ostrovček je fuč, kačky však naďalej spokojné. 🦆
První věc, kterou jsem řekla L. po příchodu domů: “Myslíš, že už přijde ta akopaliksa?”
Opravdu se těším, až na tohle období budeme za pár let vzpomínat. Myslím, že nám to bude připadat pořád stejně absurdní. Požáry, povodně a Babišova dadaistická poezie. Teď ty básničky lidi dokonce zhudebňují a chtějí je vydat. Už dřív jsme s M. a V. tenhle současný směr umění pojmenovaly neodadapostmetakunst, ani jsme nevěděly, jak moc to bude brzy aktuální.
Shrnutí pro domču: Kupec s Verčou jsou on fire, ostatní se topíme.
J’s reakce na smsku od hlavní hygieničky, aby si stáhl eRoušku: “I think Jarmila is asking too much.”
Š. o mně: “Úplně tě vidím, jak máš ten svůj smích, který je někde na pomezí mezi šílenstvím a zoufalstvím.”
Zdá se, že si nepamatuju, jak jsme s M. koukaly na Misfits, tak mě obviňuje, že systematicky vymazávám lidi ze vzpomínek. V. na to reaguje, že se tam musí udržet zuby nehty.
Š: “Seňore, proč máš v liště tři pandy.”
V: “Dopletený Matovič a vedle toho ten Britský Romantismus.”
Shrnutí pro Domču: Seňor vyzradil všechna svá tajemství
R. s náma nemůže hrát kvíz, protože má online kurz lakotštiny. I can’t.
V: “Neřešili jsme tady už ty lakotské šunky jednou?
BTS hudbička pomáhá dokonce i v hellu závěrečného překladu z oblasti strojírenství.
Už před spaním nepolouchám povídky H.P. Lovecrafta, ale Dear Hank and John, kde řeší třeba: Why is fire shaped like fire? a Could we use space travel to look at dinosaurs?
Žádné komentáře:
Okomentovat