ani angličtina zprasená češtinou
ale what can I do at this point
včera jsem řekla L: můžeš zapnout your počítač? Tak teď budou prostě všecky zájmena v angličtině I guess.
Všecko jsou to jenom prosincové korpusové věty bez kontextu:
Of course M knows tha way jak se stát scottish lordem.
Me: Doufám, že natočí to pokračování Call me by your name a jestli byla ta první kniha trochu kontroverzní, polovina Bažiny se pomine z těch věkových rozdílů z druhé knihy. Taky fakt doufám, že nechají v roli Olivera toho kanibala. Pak by měla jít celá Bažina do kina na premiéru a potom to jít probrat nad sklenkou točeného do hospody.
V: líbí se mi, že tady to inzeruješ jako "probrat do hospody", ale s markét už plánujete ve vedlejší konverzaci "book fight club," pod sklenkou točeného si představuju víno do půllitru
Bože jeden student pořád říká christmas baby misto baby jesus I cannot do this anymore.
Ve 12 mám poslední hodinu a pak už plánuju zbytek dne jenom číst a psát a potom se emočně dorazit filmem Beautiful Boy s Timothym na drogách.
Chci říkat studentům tento týden ‘I'm sorry I'm late I didn't want to come.’
Jeden student povídá, že v jeho práci mají tradici, že když někdo odchází z práce dostane obří dildo. I don't want to do this anymore.
Všechno už je odteď January problem.
V: most primitive parts of our brain are the only ones working for me takhle před vánocema.
Was I secretly a witch all along a jsou tyhle náhodné erupce emocí následky slunovratu? Doufám že už to bude jenom světlo a pozitivní energie from now on.
Musím napsat knihu ve které bude hlavní postava Moth a na poslední straně bude big reveal že to je short for Timothy. Další postava je dívka, která se bude říkat Liz, ale ve skutečnosti to bude zkratka pro Lizard.
Jedna studentka, kterou jsem připravovala na PET, mi poslala děkovný email, že nakonec zkoušku napsala ještě o stupeň lépe na FCE a že beze mě by to asi nezvládla. Certifikát jí přišel tématicky na Vánoce. Tak dojatě brečím v autobuse cestou do knihovny, kam jsem mimochodem jela jenom vrátit jednu knížku, co L dočetla. Samozřejme jsem nazpět jela s plnou taškou.
Začla jsem číst první Zaklínačskou knížku v polštině, docela to jde a když nevím, koukám do českého překladu.
Teprve teď mi došlo, že má Geralt po lektvarech roztažené zorničky přes celé oči, protože jsou to jedy. Říkejte mi Blesku. Možná teda i proto, že jsou jako kočičí a pomáhají mu vidět v temnotě.
Večer koukám na netflixovskou rekapitulaci loňského roku a jdu si k tomu natočit další víno, protože tuším, že to budu potřebovat.
Žádné komentáře:
Okomentovat