“whats the meaning of life?

son, its those little tiny pumpkins. the ones that are mad small. you know the ones i mean.”

Zjistila jsem, že the only way, jak můžu být cool pro svoje teenage studenty, je fakt, že Mirai chodil o rok výš se mnou do školy.

Dneska se mě Vlad (můj student, ne Drakula) ptal česky, co to znamená, když rekneš člověku ‘mám tě rád.’ You don't understand tu raw emotion, když to ze sebe tou lámanou češtinou souká tady ten týpeček.

I cannot bear it, když si představím, že na Ukrajině umírají kluci jako on pod ruskýma bombama. 

Jeho máma byla nejvíc cute, když jsme hráli deskovku na minulé časy. Byla really into it, asi v poslední době nebyl úplně čas na hry and silly little things like that.

Vlad říkal: Neber mi moji skrjapočku or sth like this, když si jeho máma spletla gumu s jeho kancelářskou sponkou, které jsme používali místo pinčlíků. (I don’t know what is the politically correct term.)

Moje dva módy jsou extrémní šílenství nebo deprese. Š, to má podobně, buď je malý satan a nebo je na departure. Pro D zase deprese a šílenství nejsou dva odlišné módy. 

Š. se ptala, jestli má na chatu vzít zápalku, aby nemusela rozněcovat Sp., aby ji stačily jiné ohně.

Snažím se L. vysvětlit širuinu situaci: Š. zas nemohla spát, protože vedle ní spal L. a ona měla pocit, že se moc přibližuje ke slunci z toho lidského tepla. Všichni jsme hodně v kondici.

Adulthood je radost z toho jak šíleně a krásně nám rozkvetla amarylis.

V kupuje tetovačku P. k třicetinám:

‘ptala jsem se pana prodavače, jestli mají, tak vytáhl krabici a ptal se, jestli pro kluka nebo holku. nechtělo se mi pouštět do debaty že to je přeci jedno, tak jsem řekla holku. a pak se ptal jestli je už větší, tak jsem říkala že jo. ale ukázalo se, že tetování pro "větší holky" vůbec nebyla ta správná cílovka.

Me: tak jsi to musela změnit na malého chlapce? This is peak problem solving, you are superior.

Spetra a její tetovačka pro malé chlapce dle boomer stereotypu.

Další věty do korpusu:

Únava z Katowic plus alcohol didn't mix well or did it mix perfectly?

Me: thanks, mom (affectionate)

V: anytime, son 

Tahle spolu mluvíme.

Essentials na Název akce: mám zatím žabí tričko, knížku, sluchátka, kuře a sataní ponožky.

Petin narozeninový víkend v Jestřebí 🍁 / I když životek v kombinaci s podzimní depresí has been hard on all of us, akce s Názvem jsou vždycky milé a důležité pro udržení příčetnosti a duševní pohody / P. je navíc mistr v hledání ubytka a našla nám nejvíc útulnou chalupu s krbem a různýma aktivitkama a přítulnýma kočičkama v okolí / Těším se na další oslavy třicetin ~ / Parta stárnoucích dementů for the win! 💕

Díky, P., že stárneš a chceš to s náma slavit a za to žes to tak hezky naplánovala a zorganizovala.

Díky, Š., že už nejsi na departure a bavíš nás svojí přítomností.

Š: Radši trapasit na ať žijí duchové než brečet v buse že.

Těším se, až tyhle zápisky budu číst tak za rok a pochopím z toho všeho jenom polovinu.