Týden smrti.

V jedenáct hodin večer dead tired with dry eyes and headache. Končím šestnáctihodinový pracovní den. Stejně jsem nestihla všechno, co jsem si naplánovala.

When you try to caffeinate yourself, but just end up increasing your heart rate while remaining exhausted. #reletable

L. mi dělá výčet věcí, které se kocourovi podařilo dostat pod skříň: gumičky, tampony, plastové kousky, kterými se uzavírají sáčky s chlebem, olivy, žvýkačky, šmoula,…

My blueberry tattoo isn’t even healed yet and I have already ideas for the next two. Can’t wait. Vždycky jsem potřebovala být ten potetovaný člověk, jenom jsem musela dorazit do té správné chvíle.

O obědové pauze mezi hodinami místo přípravy s 変な řešíme, že se v japonštině, češtině a angličtině používá stejné slovo pro rohy srnek a růžky šneků. (jap: 角, eng: horns, čes: rohy) V japonštině a češtině o tom máme i dětské básničky.

Šnečku, šnečku, vystrč růžky, dám ti krejcar na tvarůžky a troníček na tabáček, bude z tebe hajdaláček!

Pokračujeme v rozboru:
Š: Nad tím jsem se nikdy nezamyslela, proč chtěl ten šneček tvarůžky?
HAJDALÁČEK PROBOHA to mi vždycky říkali naši TY HAJDALÁKU, když jsem něco provedla. Musím tak začít kárat lidi v okolí.
S: Troníček jsou nějaké malé staré peníze.
D: Dát šnekovi tvarůžky na růžky mu snad i ublíží ne?
S: Nene, on chce peníze na tvarůžky, nebudou na něj nic pokládat.
Š: Kdyby na něho položili ty tvarůžky, tak jestli mu ublíží na povrchu, tak by je neměl ani žrát, ne?
V: Představuju si toho zmateného šneka, jak na sobě má ty tvarůžky.
Podle slovníku jsou horns i šnečí tykadla, ale nevěděla jsem to, vždycky jsem to brala jako naprosto jinou věc.
S: Hlavně šnečí jsou měkké a všechny ostatní růžky jsou tvrdé.

V hodině po obědě jsem já i mí dva studenti dead tired with dead brain. Jeden z nich označil včelstvo jako crowd of bees. I couldn’t stop laughing and wrote it down in front of him.